전월세 걱정 덜기 위한 주거급여, 신청 방법과 자격 요건