LH 행복주택 신청, 입주자격과 방법